很多時候下載的字幕與影片不同步,可以從兩方面調整

1.先查看影片frame rate 是多少幀率(fps) ,只要點選影片按右鍵 內容/詳細資料/框架速度

2.知道fps後打開SrtEdit, 選擇檔案/開啟字幕檔;編輯/轉換幀率/確定

3.如影片還不同步,可調整時間超前或落後

開啟的字幕檔案如圖示,會顯示第一個字幕的時間,以下圖所示的00:00:48,615。時候的單元依序為「時:分:秒,毫秒」,其中1秒鐘等於1000毫秒,第一個字幕顯示的時候為48秒615毫秒。如果字幕經測試顯示的時候慢了0.5秒〈500毫秒〉,所以需要將顯示的時候批改為48秒115毫秒

5.拔取數字「615」,修改為「115」

6.已將數字點竄為「115」,如下圖所示。

7.選擇「以本條為準按原時候間格校準後續字幕」,準備批改後面的字幕顯示的時候。

8.點選「執行校準」。

9.已完成所有字幕顯示時候的修改。

10.點選「貯存檔案」,貯存調整以後的字幕檔案。

11.關閉SrtEdit 6.3,完成字幕時候的調劑

下載

解壓密碼azo


文章標籤

全站熱搜

kipp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()