「炒魷魚」意思是工作被辭退、解僱、或開除,但你知道這個詞的由來嗎?


很久以前,被解僱的人是沒有地方可以申訴的,一聽到老闆的通知,便只好捲起鋪蓋走人。為什麼要捲鋪蓋?因為那個年代棉被都要自備,老闆只提供住的地方,不會提供棉被,所以被解雇的時候,當然要捲起自己的鋪蓋囉。而被解僱的人,覺得開除或解雇這些字眼太刺耳,所以開始有些人用「捲鋪蓋」來代替。


又過了好一陣子,人們忽然發現,在炒魷魚的時候,魷魚會從一塊直直的慢慢捲起來,這和捲起的鋪蓋外形差不多,而且卷的過程也很相像,所以又用「炒魷魚」代替「捲鋪蓋」,也就是表示被解僱和開除的意思。


 


全站熱搜

kipp 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()