kipp的部落格

哈台日本人Rima：台灣傳統文化很迷人

‧黃若筑 2008/01/27

大家都說台灣人哈日，但其實不只台灣人哈日，也有哈台的日本人，對台灣的事情感興趣，熱衷學中文。究竟台灣什麼地方吸引他們呢？

日本琉球大學法文學部二年生德森Rima，學習中文一年半以上，今年九月到台灣旅遊，她在台北市南門市場看到千奇百怪的紙錢，驚嘆：「原來台灣人不只燒錢，還會燒手機跟汽車啊。」。

台灣獨特的傳統文化很迷人

 
德森Rima對傳統市場特別有興趣，台北市南門市場讓她大開眼界。她在南門市場看到很多攤販賣紙錢，不只一般紙錢，還有做成車子、手機的樣子。日本本島沒有燒紙錢的習慣，但沖繩有，可是沖繩人燒的是普通紙錢。因此她興奮地說：「看到那些紙錢時覺得很特別。心想，原來不只是錢，連手機、車子也有啊！」

她是土生土長的沖繩人，在她眼中，台灣跟沖繩有許多相同之處，包括飲食習慣、人文風俗。但台灣仍可見很多獨特的傳統文化，她舉例說明：「台灣很多小店，那種一家人或是夫婦倆自己經營的小吃店，還有傳統菜市場，這些在日本都看不到了，可是台灣卻還保有這些文化，我覺得很有趣。」

從韓國到台灣 深刻感受文化震撼

德森Rima今年九月台灣之旅前，先去韓國遊學三個禮拜。她表示，那時候看到韓國街道很髒，電車上也很吵鬧、髒亂，跟日本不一樣，覺得很驚訝。她心想：「雖然韓國跟日本人有著同樣的臉孔，可是卻有著不同禮數啊。」

相較之下，台灣給她的印象好許多，她說：「我以為台灣跟韓國一樣，結果卻發現，台灣街道很乾淨，捷運車上也很乾淨，而且禁止飲食。車上雖然偶爾會有人講電話，或聊天，可是聲音不會很大。」

另外，在韓國街道上看到不少遊民，也讓她產生：「沒想到日本以外的地方是這樣的生活」的想法。但是在台灣卻幾乎沒有看到遊民，改變了她對日本以外亞洲地區的觀感。

台灣人坦率得很可愛

除了台灣文化以外，德森Rima也對台灣人留下好印象，尤其台灣人的親切令她印象深刻。她大大稱讚：「台灣人很容易交朋友，很熱情。」

 
德森Rima去年11月參加沖繩縣中文演講比賽，得到佳作賞。（江蕙芝／提供）
 
她講述自己親眼看到的例子。她參加中文演說大賽時，會場上，台灣的朋友拿出餅乾來吃時，坐在旁邊別的學校的台灣女生只是小小聲說了：「好像很好吃。」結果朋友馬上把餅乾分享給她們一起吃。當下她發自內心覺得：「台灣人好可愛，好坦率喔。」日本人就算肚子餓了，很想吃，大概也只會在心中想：「啊，等一下自己也去買那個來吃吧。」不像台灣人這麼容易跟不認識的人打成一片。

另外，她指出：「台灣的情侶相處在一起時很相愛。」她笑著說，曾經有個朋友，到日本留學一段時間之後，回台灣時，看到路上情侶手牽手、緊偎在一起時，還會不習慣地覺得很害羞，看得臉紅心跳。她解釋：「因為日本的情侶不會在公開場所表現得很親熱。可是我覺得台灣人這樣很好。」

台灣男生不打扮 浪費好臉蛋

但是談起台灣年輕人的流行，她納悶地說：「台灣女生很會打扮，很追求流行；可是為什麼男生卻正好相反呢，完全不重視穿著、打扮。」她指出，日本不只有女性流行雜誌，也有很多男生的時尚雜誌，甚至有男生專用的保養品、化妝品。因此，她覺得男生打扮或是穿著有流行感，是很理所當然的事情，但台灣男生幾乎沒有流行時尚感，讓她深深覺得：「明明臉很帥，可是穿著卻…，好可惜喔。有種浪費好臉蛋的感覺。」